Vous utilisez une zone <asp:templatefield> dans un Gridview pour le personnaliser.

Votre problème : utiliser une condition sur un champ de la table associée au Gridview.

Par exemple :

Dans votre table vous avez un champ etat qui indique numériquement l'état d'une commande.

etat = 0 - Commande en cours
etat= 1 - Commande Envoyée
etat= 2 - Commande Annulée

Vous souhaiteriez afficher à un endroit de votre Gridview une indication sur la commande affichée.

Supposons, que vous ayez un champ label qui assure l'affichage de cette donnée.

Vous ne pouvez pas faire quelque chose du genre :

<% if (DataBinder.Eval(Container, "DataItem.etat") =0 then %>
<asp:Label id ="encours" runat="server" text="Commande en cours"></asp:label>
<% else %>
....
<% end if%>

La solution consiste simplement à créer en codeBehind (dans la page aspx.vb associée à notre page en VB) une fonction qui va se charger de faire le test pour nous, et renvoyer la valeur que nous souhaitons.

La fonction :

Protected Function affiche_etat_commande(ByVal text) As String
 Dim stext As String = ""
 select case text
    case 0
    stext = "<font color=""Gray"">Commande en cours</font>"
    case 1
    stext = "<font color=""Green"">Commande envoyé</font>"
    case 2
    stext = "<font color=""Red"">Commande annulée</font>"
 end select
 Return stext
End Function

Il suffit ensuite de créer un controle <label> dans notre la zone templatefield du Gridview :

<asp:Label ID="etat" runat="server" Text='<%# affiche_etat_commande(DataBinder.Eval(Container, "DataItem.etat"))%>'></asp:Label>